fit out

• In recent years , the rotating drill that fit out every kind of drilling equipment , with multi - function form , in the capital construction engineering , bring into play the bigger function , suffer the widespread concern
  摘要近年来，旋挖钻机配备各种钻具，以多功能的形式在基本建设工程的钻孔灌注桩施工中发挥了较大的作用，受到普遍的关注。
• The reserved platforms at departure and arrival levels of the existing mtr airport station are proposed to be fitted out and extended to the east in order to provide a direct and convenient linkage with the skyplaza
  建议的工程是在现有地铁机场站的离境及入境层预留的月台上装置设备，以及把月台向东面扩展，为翔天廊提供直接和方便的连接。
• Most of the newly established surveying firms aim to provide comprehensive consultancy services to their clients . these range from development consultancy , project management , property consultancy to interior design and fitting out work
  大多数新设立的测量师行均会为客户提供全面的顾问服务，由发展顾问、项目管理、物业顾问，以至室内设计及装修，应有尽有。
• Most of the newly established surveying firms aim to provide comprehensive consultancy services to their clients . these range from development consultancy , project management , property consultancy to interior design and fitting out work
  大多数新设立的测量师行均会为客户提供全面的顾问服务，由发展顾问、项目管理、物业顾问，以至室内设计及装修，应有尽有。
• 194 , 398 , 000 and 334 , 168 , 000 in money - of - the - day prices to the architectural services department to construct and fit out two rehabilitation complexes at lkh and the ex - staff quarters site of cph respectively ; and
  两笔分别为数194 , 398 , 000元和334 , 168 , 000元的款项按付款当日价格计算，供建筑署在荔枝岭路和青山医院职员宿舍旧址各建一座康复综合大楼，并进行装修工程及
• Building maintenance services including maintenance , alteration , addition , fitting out and refurbishment of all public buildings and facilities , as well as those of the hospital authority , totalling a floor area of approximately 25 million square metres
  为所有政府建筑物（包括医管局辖下的建筑物）进行维修、改建、加建、装修及翻新等工程，涉及的总楼面面积约达
• Members noted the lotteries fund advisory committee had approved on 8 may 2002 the capital funding 32 . 02 million for conversion and fitting out works and 3 . 15 million for the purchase of furniture and equipment of the project
  委员察悉，奖券基金谘询委员会已于2002年5月8日通过拨款，为这项工程计划提供建设费用3 , 202万元用于改建和装修工程，而315万元用以购买家具和设备。
• Members noted the lotteries fund advisory committee had approved on 8 may 2002 the capital funding ( $ 32 . 02 million for conversion and fitting out works and $ 3 . 15 million for the purchase of furniture and equipment ) of the project
  委员察悉，奖券基金谘询委员会已于2002年5月8日通过拨款，为这项工程计划提供建设费用( 3 , 202万元用于改建和装修工程，而315万元用以购买家具和设备) 。
• Cried the squire . it will amount to this ; we have the clue you talk about , i fit out a ship in bristol dock and take you and hawkins here along , and i ll have the treasure if i search a year . very well , said the doctor
  乡绅叫道， “它会相当于这个：要是我们有你所说的那个线索，我就会在布里斯托尔船坞装备一艘船，然后把你和霍金斯从这儿带走，要是我找上它一年的话，一定会得到那份宝藏。 ”
• The results of this consultation process will be used to fine - tune the details of the guidelines for assessment of proposals , with a view of better meeting public expectations . furthermore , our office we will fit out a designated venue for receiving , storage and assessment of proposals
  谘询的结果将用来调整评审建议书的指引，以期更符合市民的期望。此外，我们亦需装修特定用于收取、储存和评审建议书的场地。